Avatar 명대사 하나

 

 

... Sometimes your whole life boils down to one insane move.

때로, 전 생애가 단 하나의 미친 짓으로 응축되는 순간이 온다.

 

어떤 미친 열정으로 끓어 넘치던 삶이라면, boils down을 '졸아 붙는다'고 옮겨도 뜻은 충분히 통할 수 있을 것이다.